客户简介：源和在电站项目管理方面沉淀深厚，经验丰富。立足电站项目建设实际，全局统筹、科学规划、合理实施。通过对电站工程项目的工期、质量和成本等优化，实现对工程目标的有效控制。充分利用资源计划（RSM）方法，借助质量成本与收益曲线，确定质量成本的最佳投入和项目的最短工期，在科学提升电站建设工作效率的同时，确保项目的进度、品质和安全。
     源和能够以EPC、BOT、BOO及单机供应等方式，提供高效清洁火电、余热发电、联合循环、可再生能源等多类型和不同容量等级的电站项目建设服务，现最大单机容量已达1000MW，服务客户涉及能源、冶金、加工、制造、环保等十余个领域。可为全球业主提供电站项目选址勘测、设计采购、施工安装、机组调试以及运行维护等各项系统化解决方案和专业化服务，并可提供全面的电站运行综合保障业务，涵盖：电厂升级、环保改造、电站搬迁、运行培训、检修维护、设备调剂、备品备件供应等各个方面。

项目名称：SOMA 卡里姆 2 X 31MW 燃煤发电项目

1、总则

1.1本技术协议适用于SOMA 卡里姆 2 X 31MW 燃煤发电项目的循环水泵组（包括电动机）设备及其附属设备的供货，它提出了该设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。

1.2 本技术协议提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术要求作详细规定，也未充分引述有关标准和规范的条文。乙方应保证提供符合本技术协议和相关的国际、国内工业标准的优质产品。

1.3 本技术协议所引用的标准若与乙方所执行的标准发生矛盾时，按较高的标准执行。

1.4 乙方应对循环水泵房泵组设备（包括电动机）负有全责，即包括分包（或采购）的产品。分包（或采购）的产品制造商应事先征得甲方的认可。 

1.5 甲方有权因规范、标准、规程发生变化而提出一些补充要求。

1.6 本工程采用KKS标识系统。乙方提供的所有技术资料（包括图纸）采用KKS编码。具体标识原则由设计院在设计联络会中提出，然后按此原则进行KKS编码的编制。

1.7 本工程位于印尼，乙方应充分了解其产品在使用国家区域销售限制、清关、知识产权等因素，如因此而引起的纠纷由乙方负责。

1.8 乙方对成套设备（含辅助系统与设备）负有全部技术及质量责任，包括分包（或采购）的设备和零部件。 

1.9 供货产品应完全满足本技术协议及供货范围的要求。在签订合同后，甲方仍保留对本技术协议依据项目EPC合同提出补充要求和修改的权力，乙方应积极予以配合，双方协商解决。任何相关内容的变动，必须由变动方提出书面申请，在满足EPC合同要求的前提下，并经双方协商同意后，方可执行。

1.10 乙方按要求提供图纸资料供甲方审核，审核不免除乙方应负的责任。

1.11 在设备质保期内，如因制造方的质量问题，乙方无偿进行零部件更换及修理，并承担由此产生的相应损失。

1.12 由于本项目建设于海岛上，乙方应根据当地气候和海岛的特点，对提供所有设备（包括热控设备）、安装材料以及图纸设计考虑必要的防潮、防盐雾、防海水腐蚀的措施，保证满足使用环境、使用寿命及相关规范的要求。

2 、工程概况

为了满足印尼廖内省卡里姆美拉尔地区的工业用户的电力需求，业主PT. Soma Daya Utama计划在西美拉尔地区建设2台毛出力31MW的燃煤电厂，此燃煤电厂采用低热值燃煤，配置循环流化床锅炉、凝汽式汽轮发电机组、海水冷却塔等电厂设备。

SOMA卡里姆CFSPP 2 x 31MW电站位于西邦克村，位于北纬01⁰ 3 ' 17.36 "，东经103⁰ 18 ' 39.75 "，Riau群岛省卡里姆Regency省西Meral区。拟建场地位于卡里蒙岛中部西海岸，距离西侧马六甲海峡约200m，属丘陵地貌。场地位于丘顶，整体地势呈中间高四周低。

本发电厂的作用是为工业负荷中心提供电力来源，孤网运行。

3、设备规范

3.1循环水泵 型号： 24SAP-28 共4台

3.1.1参数性能汇总表

3.1.2结构尺寸/配置情况表

3.1.3材质表

3.1.4配套辅助设备汇总表

3.1.5电动机参数表

4、供货范围

乙方应确保供货范围完整, 以能满足用户安装、运行要求为原则, 在技术规范中涉及的供货要求也作为本供货范围的补充, 若在安装、调试、运行中发现缺项(属乙方供货范围)由乙方补充。

（1）水泵总成

（2）电动机总成

（3）电动机支座和刚性联轴器。

（4）电动机本体和轴承的测温元件及引出线至接线盒。

（5）泵进、出口配套反法兰、垫片、螺栓带帽等。

（6）泵体前后轴承振动测量装置，及阴极保护系统接口。

（7）水泵基础垫板、支撑板及预埋件等（包括地脚螺栓）、紧固螺栓等。

（8）专用起吊及检修工具：1套/台（附有清单）。

（9）随机备件，及两年备品备件。

（10）技术要求中提及的循环水泵和电机控制、监视所需的全套一次仪表和控制设备（现场控制柜（若需）、接线盒）及附件。投标书中列出详细的仪表和控制设备供货清单。

4.1供货范围

供货范围应不限于以下供货范围清单，协议中已描述的，在本清单中没有体现的以及招标澄清文件中承诺的都属卖方的供货范围，并最终以满足工程需要为准。